Wednesday, 20 January 2010

Nabobutikken / The local supplier


Når internett har blitt nabobutikken, er det de underligste og flotteste tingene man kan få tak i. I 50-talls kjoleprosjektet mitt, er matchende belter noe å ta hensyn til. Til nå har det vært plastbelter som jeg har fått tak i rundt forbi (jeg tror faktisk jeg har 4 forskjellige røde, smale belter). I de fleste vintagemønstre av typen skjortekjoler, er et belte ofte tilbehør, og da er det lagt opp til at man lager beltespenne og belte dekket med samme stoff som selve kjolen. Jeg tenkte at det burde ikke være noen sak, og søkte litt rundt på nettet. Det har vist seg vanskelig å finne (umulig i sybutikkene her hjemme, nesten-umulig på internett), men jeg var heldig og fikk tak i ordentlige vintage (til venstre) og nye (til høyre). De nye er fra vanave8 på amerikanske ebay, og hun får de igjen fra Canada... De minste er litt store (2.5 cm), men kamuflert i kjolestoff tror jeg at det blir veldig fint. Jeg gleder meg til å prøve!
When the Internet has become the local supplier, you can find the strangest and greatest things. My 50s dress projects often require matching belts, but until now I've just found plastic belts (I actually think I have 4 different red, narrow belts). Most vintage patterns of shirtdresses often have a belt as accessory, and the idea is to make buckle and belt covered with the same fabric as the dress. I thought that would be easy, and searched around the Internet. It proved to be difficult to find (impossible in my local sewing shops, and almost impossible on the Internet), but I was lucky and got hold of proper vintage (to the left) and new (to the right) belt-and-buckle kits. The new ones are from vanave8 on the American ebay, and she told me she gets them from Canada... The smallest ones are a little bit big (1"), but camouflaged in fabric I think it'll be very nice. I'm really looking forward to try!

2 comments:

Anonymous said...

– og eg gler meg til å sjå resultatet her!
..\mums

Lizzy said...

Yes it's very difficult to find those things, I was looking for one too but I was not lucky...besides, to cover it with the fabric I need to take it with someone specialized to do that...and there are no more who can do it.....so, I guess my dress won't have a belt covered with the same fabric .

Please show us when you finish your dress and of course...show us your belt!!