Sopp på prøve

Med byste og nåler er det lett å se for seg resultater. Skjortestykket er sydd sammen, men kragen er bare nålet i hop. Jeg er mest usikker på om kjolen skal ha 3/4-armer eller ikke. Jeg tenker at armer er ganske anvendelig, men at det kanskje kan bli for mye av det gode?

It's easy to visualize the result with a dress form and pins. The shirt-pieces are sewn together, but the collar is only pinned onto the fabric. I'm not sure whether to attach 3/4 sleeves or not? I'm thinking sleeves are very practical, but it may be a little bit too much?

In the typing mood

Jeg har fått en entusiasme for skrivemaskiner, og tenker at jeg kanskje skal begynne å samle en dag. Jeg har kanskje begynt allerede, for i sommer kjøpte jeg min første: En nydelig Smith Corona, trolig fra 1938! Jeg har fått tak i nye blekkbånd hos Typewritersupply, og ellers mye god informasjon og fin inspirasjon hos MyTypewriter.com.

I've got an enthusiasm for typewriters, and I'm thinking of starting to collect them. I might've started already, for I bought my first one this summer: A beautiful Smith Corona, probably from 1938! I managed to get hold of new ribbons from  Typewritersupply, and more information and inspiration at  MyTypewriter.com.

Novemberprosjektet

Photo: Fabric from Stoff og Stil, Simplicity vintage pattern 3380 bought from BlueCatVintage.

Det må bare bli 50-talls kjole av dette enormt nydelige stoffet. Kanskje det blir i meste laget, men jeg tror det blir sirkus og spetakkel!

It just has to be a fifties dress of this incredibly nice fabric. It might be a little too much of the good thing, but I believe in circus and fribble!

A girl's gotta play!

Technical drawings from Stoff&Stil.

chili con carne

Photo: Grilled bell peppers

Denne bloggen må visst handle litt om mat også. Bare litt. Jeg kjøpte ny jerngryte her forleden, og hva er vel bedre enn å innvie den med chili con carne til gode venner? En velbrukt oppskrift i gjengen vår er Andreas Viestad sin med chipotle chili. Dette er chili som er tørka, røykt og sylta, og gir en herlig røyksmak til chilien.

This blog has to be a little about food as well. Only a little. I bought myself a cast iron pot the other day, and what'll be a better first meal than chilli con carne? A favourite recipe amongst my friends is Andreas Viestad's with chipotle chilli. Chipotle is dried, smoked and pickled chilli, which gives a lovely smoky taste to the chilli con carne. Unfortunately the recipe is only in Norwegian, but try Google Translate.